It’s ok to enjoy the show you are interpreting.
When the moment arrives, and it will, remember-we are interpreters, we use our words.
VRI: Clean shirt required, pants optional.
I don’t like your attitude, so I’m keeping this pen.
Interpreting. It’s hard. So you will cry. It’s important. So you will try.
Saturday’s are for sleeping off interpreting from 10 p.m. to 5 a.m. in the emergency room.
If you have to interpret about something on the underside of a car, set up the car visually, lift-up the car you set-up and show your client the underside. You can lift it. It’s not a real car.