Rule 597

Things Uncle Dale may have done that you probably should not (on-going):

Not ten seconds on the scene…

Police Officer: We’re just going to arrest them all and let them sort it out at the station. I don’t think we need you to interpret any of this.

UD: I don’t think you need arrest any of these people, but in the end we are both destined to disappoint the other.

Police Officer: (stern look) *blink* *blink*

UD: Where are my Clients?

Note from Uncle Dale: Meeting A Hero

You know when you hear the story of an event over and over, or tell the story of that event as an example or to support your point over and over, but you have never actually met any of the players involved.

And then you meet one of them.

Meeting the person you have talked about for what feels like your whole life, having that person is right there in front of you, it’s a weird feeling.

If the reason you tell the story is highly significant to your work or culture or personal interests, but not to people in general, it’s hard to explain to the “uninitiated” why you are so excited to meet a person they may never have heard of. They just don’t get it.

It’s like trying to explain a meme to your grandma.

So, this happened yesterday:

If you do not know who this is, you should. It was a moment where two of my great passions, Deafness and the Law, came together.

This is Amy June Rowley.

I have said her name and told her story easily a thousand times in classrooms and court rooms for the past 20 years.

Now, like I said, if you don’t recognize the name, as an interpreter or a member of the Deaf community, you should. Take a minute and read this.

https://supreme.justia.com/cases/federal/us/458/176/

I’m an advocate. I was born that way. My mother encouraged my journey down that road. This case has always made my blood boil.

I disagree with the decision. I disagree with the reasoning for it.

But, I have always loved the idea of Amy Rowley. She has always occupied the same place in my mind as Linda Brown (who recently passed away).

https://supreme.justia.com/cases/federal/us/347/483/case.html

I can’t think of one without the other. Proud and strong little girls standing up before a system that is ultimately unfair to proud and strong little girls who stand up to the system.

When I thought of Amy Rowley I saw this iconic image in my head:

But now I will see this:

I will see a brilliant and strong woman who, unlike Linda Brown who was vindicated by nine white men, was disappointed by nine hearing justices but did not allow that moment to define who she is.

That is the most important thing I learned from meeting Amy Rowley, Board of Educ. v. Rowley, is part of her history but is not who she is.

That is when Amy Rowley changed in my mind from a character in a story to a real live hero.

Amy June Rowley is a hero not because she and her parents stood up against impossible odds and lost. Amy June Rowley is a hero because the best revenge is a good life and she has done just that!

She is a proud and strong mother who is Deaf of proud and strong children who are Deaf. She is a hero because “Dr. Amy June Rowley is the Coordinator of the American Sign Language Program in Modern Languages and Literatures department. She completed her dissertation in 2014 in Second Language Education in Urban Education from the University of Wisconsin, Milwaukee which focused on American SignLanguage Advanced Studies Programs: Implementation Procedures and Identifying Empowering Practices. She holds a professional level certification inAmerican Sign Language Teachers Association (ASLTA). Her research interests are systemic and hierarchal structure of American Sign Language programs in postsecondary institutions; and relationships between students/interpreters and the Deaf community. She has published articles related to Audism, oppression and special education experiences. Prior to coming to Cal State- East Bay, she was the coordinator of the American Sign Language Program at the University of Wisconsin- Milwaukee for nine years” (from her bio).

Just as the Supreme Court had the chance to clean up its own mess in Plessy v. Ferguson with its decision in Brown v. Board of Education it took a positive step in redeeming itself for Board of ed. v. Rowley with is recent decision in Endrew F. v. Douglas County.

http://www.scotusblog.com/case-files/cases/endrew-f-v-douglas-county-school-district/

It’s nowhere near enough, but it’s a start.

Anyway.

If you get a chance to attend a lecture or presentation by Dr. Rowley don’t miss it. Afterward please shake her hand and let her know she is the hero we all need. Not because she stood up to injustice and was knocked down, but because she got up and became the person she is without the permission of history.

That is what a hero does.

Rule 580

Stop doubting that you did great work just because you’re the one who did it.

Rule 532

Dear Concert Security,

If you need something, maybe talk to the interpreter who is NOT actively interpreting.

Just a thought.

Love,

Logic & Courtesy

Happy National ASL Day!

May ASL Bless your life as much as it has blessed mine!

https://uncledalesrulesforinterpreters.wordpress.com/2017/06/25/rule-288/

Rule 526

The definition of a successful workshop: everyone stayed awake while you taught something they didn’t know when they came in.

Everything else is a bonus.

Note from Uncle Dale: Uncle Dale at NAD

Hi. So my friends what are your plans this summer?

I know, I know, you are looking out your window and thinking, “summer? You’re kidding right??” With the Nor’easter (what is it now?? Round Four?) right outside your door, summer feels a thousand years away. But you’ve got to have plans for the sun or you’ll never survive the snow!

I have been asked to give several workshops this summer and I will make some announcements of times and dates as the details are finalized.

My last Zaboosh workshop was Saturday March 17, 2018 (I will wear green).

But, as the title of this Note says, I am thrilled to announce that I will be presenting this summer at the NAD Biennial Convention in Hartford Connecticut July 3-7, 2018.

I am so excited to be going back east to my heart’s home!

In 1994 I spent a fantastic summer at the Mill in Chester Connecticut attending the summer program for The National Theatre of the Deaf. This was a life changing experience learning at the feet of Bernard Bragg, Adrian Blue, Camille Jeter, Shanny Mow, Andy Vasnick, Sandi Inches and so many other giants. I built friendships that summer that I treasure (those of you who wonder if Anthony Natale could really be as kind and supportive as he seems, the answer is yes. He is a beautiful person, inside and out). I plan to sneak away for a couple of hours and walk the streets of Chester once again.

NAD is a combined conference with RID Region I, so I hope to see my Boston family turn out! I miss you all daily! I mean it when I say family.

My workshop will be a “tour” of federal laws set up as if each were a different country. We will learn the “history and culture” of each law. It’s a blast! I hope to see you there!

See the Sights: A Tour of Federal Laws

Dale H Boam Esq.

Civil Rights & Legal Advocacy

Workshop Abstract:

Federal Laws such as the Americans with Disabilities Act (ADA), Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 (504) and the Individuals with Disabilities Education Act are complex and confusing. It is vital for both persons who are Deaf and Interpreters to understand the differences and similarities between, and even within, these laws. Its vital to know the authorities through which each was passed in order to know which law applies to any specific situation, how a complaint is filed, what is and is not evidence of a violation and what remedies may be available if a violation is proven. There are so many differences it can be hard to keep it all straight! This workshop is presented as a “tour” of the laws as if each was its own country. “Uncle Dale Tours” lays each out like a map of a foreign land and the participants walk though each, see the sights and landmarks unique to each as well as their shared heritage. Each are issued a passport with certain knowledge points needed to earn a “visa” to the next law. Its equally fun and beneficial for the interpreter and community member.

Workshop Partner:

General

Workshop Presenters:

Dale H Boam

Dale is a Tenured Associate Professor of Deaf Studies at Utah Valley University and an attorney advocating for the rights of persons who are Deaf. He consults and presents nationally on both interpreting and legal topics, including: The Physiology of Interpreting; The Physics of Processing Time; Cohesion and Orphans in Interpretation; Legal Rights of Individuals with Disabilities: Law, Deafness and Personhood; Vote: The Power is in Your Hands; Making the ADA Effective for the Deaf Community; and Serving the Client Who is Deaf. Dale recently received a favorable decision from the 9th Circuit Court making Section 504 more accessible to persons who are Deaf (See Ervine v. Desert View Regional Medical Center). Dale has advised NAD, the Organizing Board of the 2007 Deaflympic Games and the Organizing Board for Deaf Studies, Today!