Rule 52

I take pride in clear and effective interpretation, not in myself. If I am messing up don’t bother whispering in my ear, just take the microphone from me, fix the issue and keep going until I am ready to take it back. I will not be offended, I will be grateful.

(I give this speech to interpreters with whom I am working for the first time. The trick is, if you say it, you have to mean it.)

Author: uncledalesrules

These blogs (I have two) began as a series of sayings I use to teach interpreting workshops, and political diatribes on Facebook. They moved from Facebook to this blog site: 1. as a way to remove them from my head (cuts down on the noise in there); and, 2. to give a better home to both my less serious and satire laden posts and my more serious satiate laden posts. I guess it's up to you to decide which is which.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s