When a hearing person says “if you will not volunteer to interpret, you will leave this client without an interpreter,” the proper answer is:
No. You will.
I am ready, willing and able to interpret but you are not will to hire me.
The moment you are ready to pay for the service, I will provide it.